投稿者
 メール
  題名
  内容 入力補助<IMG>タグが利用可能です。(詳細)
    
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. アクセスについて(行き帰り、行程等)(11)15/12/07(月)18:55
  2. 行ってきます・帰ってきました(12)15/09/16(水)16:10
スレッド一覧(全2)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


日本のクレデンシャルについて

 投稿者:日本カミーノ・デ・サンティアゴ友の会メール  投稿日:2016年 6月16日(木)17時25分52秒 s605180.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp
返信・引用
  日本カミーノ・デ・サンティアゴ友の会の森岡です。

クレデンシャルについてお伝えいたします。
今年の4月よりスペイン国内のクレデンシャルには様々な規制が入っておりますが
海外の発行のものに関しては個別に対応いただいており、サンティアゴの巡礼事務所からも
日本のクレデンシャルは全く問題 なく有効である、と回答をいただいております。

もし現地の方に指摘された場合は、

Está confirmado de su validez por la oficina de peregrinos de Santiago.

と先方にお伝えください。

友の会のFacebook ページには巡礼事務所からのメールのコピーも掲載いたしておりますので、ご参照いただければと思います。

もしそれでも何か言われるようでしたら、お手数をおかけしますが、
いつ、どこの、誰(アルベルゲ、オフィスなど)に言われたかを友の会にまでお寄せいただけますでしょうか。
友の会が責任を持って対処いたします。

皆様の巡礼の旅が引き続き実り多きものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。

 

友の会クレデンシャルにつて

 投稿者:mochiメール  投稿日:2016年 6月16日(木)14時53分47秒 fp276e0a3d.stmb211.ap.nuro.jp
返信・引用 編集済
  私は5月5日サンジャンピエドポーからサンティアゴまで歩き、クレデンシャルは現地で
頂きました。途中で一緒になった日本人の方は友の会発行のクレデンシャルは注意事項が不備
なので使用禁止になってると言われ新たにサンジャンピエドポーの巡礼事務所で買い直したと
話していました。
 

友の会発行のクレデンシャルについて

 投稿者:Imba_potter  投稿日:2016年 6月16日(木)13時52分7秒 119.red-79-144-48.dynamicip.rima-tde.net
返信・引用
  アルルから自転車巡礼中のimba_potterと申します。昨日フロミスタの教会でスタンプを押して貰った際にクレデンシャルの問題を指摘され、200キロ手前で正規のものに替えるようにアドバイスを受けました。最近の方で友の会のクレデンシャルで証明書を貰えた方はおられますでしょうか?昨日まではそうでもなかったのですが、状況が分からず不安に思っています。  

教えていただきたいです/ _ ;

 投稿者:rina  投稿日:2016年 6月16日(木)11時06分16秒 softbank220014170013.bbtec.net
返信・引用
  夏休みに巡礼を考えているのですが8月3日頃からスタートして31日にあるバレンシア付近であるトマト祭りに参加したいのですがゴールのサンティアゴデコンポステーラからバレンシアまで公共交通機関を使うとしておよそ28日間ほどの巡礼をするならどこからのスタートが最適ですか?私はログローニョからスタートしたいのですがどうですか?ご意見いただけたら幸いです( ; _ ; )/~~~  

Re: オリソンまでの時間について

 投稿者:レイ  投稿日:2016年 6月16日(木)03時05分44秒 90.72.105.92.dynamic.wline.res.cust.swisscom.ch
返信・引用
  > No.1585[元記事へ]

あきさんへのお返事です。

オリゾンまでは距離は7キロ程度ですが、標高差が500メートルくらいあるので、登り路に慣れておられるかどうかがポイントと思います。私もたぶん2時間程度だったと思います。

注意事項ですが、私がサンジャン入りした日は見事にフランス国鉄のストにあい、バイヨンヌからの代行バスが早朝と夕方遅くに一本ずつ出ただけで、それも電車の通る村を全部迂回するので2時間半かかりました。フランスはまだスト熱が冷めていないようですので、そのあたりのニュースにも気をつけて、余裕をもってお出かけなさることをお勧めいたします。

> そこで、経験者の方にサンジャンからオリソンまでにかかった時間を教えてもらえないかと思い書き込みしました。
 

Re: 巡礼始めてます

 投稿者:神出鬼没のコンピー  投稿日:2016年 6月16日(木)03時02分42秒 194.179.44.26
返信・引用
  > No.1587[元記事へ]

本人の追加報告です。

昨日無事にプエンテ・ラ・レイナまで歩き終え、
本日はバス移動にてログローニョとブルゴスそれぞれのカテドラルを観ました。
ブルゴスのカテドラルはクレデンシャルで巡礼者割引が効くのかと思ったら、
ちゃんと歩いてきた巡礼者じゃないとダメなようで、普通料金での入場となりました。

後は、明日ビルバオに移動して明後日パリ経由で帰国するだけです。
 

巡礼始めてます

 投稿者:神出鬼没のコンピー  投稿日:2016年 6月14日(火)06時33分50秒 234.red-80-36-140.staticip.rima-tde.net
返信・引用
  初めまして。
今回の旅程がほぼ終了してからの投稿となってしまいましたが、巡礼中です。

パリの『サン・ジャックの塔』に登り、『ノートルダム大聖堂』でクレデンシャルに初スタンプを貰いました。
その後、ル・ピュイ・アン・ヴレイで巡礼者ミサに参加し、コンク、モワサックと観て回ってから、
サン・ジャン・ピエ・ド・ポーにて徒歩巡礼を開始しました。

今回の最低ノルマであるパンプローナまでの徒歩移動は本日終わり、
明日はプエンテ・ラ・レイナまで歩く予定です。
後はバスでログローニョとブルゴスを回り、ビルバオからパリ経由で帰国します。

将来的には、あと3回にわたって下記の区間を歩こうと思っています。
 (1) イラゴ峠越え
 (2) セブレイロ峠越え
 (3) サリアからサンティアゴまで
気候とかは調べていないのですが、GWで雪の心配とかがなければ、イラゴ峠越えは来年のGWに実行したいと思っています。
 

Re: オリソンまでの時間について

 投稿者:  投稿日:2016年 6月13日(月)16時19分17秒 KD182249240102.au-net.ne.jp
返信・引用
  あきさんへのお返事です。

確か2時間くらいだったかなと?
あっと言う間にオリソンに着いた記憶があります。
ペリグリーノ・オフィスでクレデンシャルをもらうのですか?
ならそんなに並ぶ事は無いと思います。

自分はサンジャンでは無くル・ピュイとサモスの修道院でもらいましたが、売店で売っていて直ぐ買えました。
ミサに出る様にすすめられましたが出ませんでしたよ(笑)

あまり焦らずに無理だと思ったらキャンセルして次の日スタートでも良いのでは?
コンポステーラまでは長い道のりです。のんびり構えて楽しんで下さいな~


> はじめまして。
> 今月末からフランス人の道を歩く予定です。
>
> 初日は、サンジャンで巡礼手帳をもらってから、オリソンで宿泊する予定です。(オリソンは予約済み)
> サンジャンへは、電車で12時頃到着予定です。
>
> サンジャンには、昼過ぎに到着する予定なんですが、そこから巡礼手帳をもらって、オリソンの夕食時間18:30に間に合うか不安になっています。巡礼手帳を手にいれるまでにも並ぶとか…
>
> そこで、経験者の方にサンジャンからオリソンまでにかかった時間を教えてもらえないかと思い書き込みしました。
>
> よろしくお願いします。
 

オリソンまでの時間について

 投稿者:あき  投稿日:2016年 6月13日(月)10時31分46秒 210175023144.cidr.odn.ne.jp
返信・引用
  はじめまして。
今月末からフランス人の道を歩く予定です。

初日は、サンジャンで巡礼手帳をもらってから、オリソンで宿泊する予定です。(オリソンは予約済み)
サンジャンへは、電車で12時頃到着予定です。

サンジャンには、昼過ぎに到着する予定なんですが、そこから巡礼手帳をもらって、オリソンの夕食時間18:30に間に合うか不安になっています。巡礼手帳を手にいれるまでにも並ぶとか…

そこで、経験者の方にサンジャンからオリソンまでにかかった時間を教えてもらえないかと思い書き込みしました。

よろしくお願いします。
 

アルベルゲの方から聞いた話

 投稿者:レイ  投稿日:2016年 6月12日(日)01時29分14秒 90.72.105.92.dynamic.wline.res.cust.swisscom.ch
返信・引用 編集済
  宿の確保について、サリア以降のアルベルゲの方から伺った追加情報です。
1.やはりサリア近辺から歩いてとりあえず100キロの条件をクリアしたいという人は多く、そういう人は一週間程度の休暇でやって来るので(スペインあるいはヨーロッパの他の地域から)、できれば土曜、遅くとも日曜の朝にサンティアゴ入りをして帰りたい人が大多数
2.ということで、「サンティアゴに土日に着く」から逆算した所がとても混む(Arcaなら金土、Arzuaや Melide なら木金というように)。

今年は特別聖年と制定された訳ですが、それだけの理由で「じゃあ6週間かけて800キロ歩こう」と実行できる(うらやましい)人はそれほどいなくても、「じゃあ一週間の休みで100キロ歩こう」という人は、これから夏休みシーズンを迎えることもありますので、かなり増えるのではないかと思います。

最後の100キロのベッドを確保するための情報として、お役に立てば何よりです。
 

ヴァルカルロス・ルート

 投稿者:アウグスチノメール  投稿日:2016年 6月11日(土)03時36分1秒 159.red-79-158-228.dynamicip.rima-tde.net
返信・引用
  サンジャンピエドポーを出発してヴァルカルロス村で一泊してからイバネータ峠を越える、所謂、ヴァルカルロス・ルートを妻と二人で歩きました。ヴァルカルロス村は宿泊施設も整っており、バルで美味しい料理も楽しめる点でお勧めですが、ヴァルカルロス村から先は巡礼者があまり歩いていないので一人だと心細くなるかと思います。私達の次の宿泊地はララソアーニャ村でしたが、そこは意外に遠く、ロンセンバーチェスにしても良かったと思いました。ただ、ララソアーニャは明るい雰囲気の村なので、途中のブルゲーテで泊まるよりは良いかもしれません。  

行ってきました

 投稿者:レイ  投稿日:2016年 6月10日(金)01時00分49秒 90.72.105.92.dynamic.wline.res.cust.swisscom.ch
返信・引用
  St Jean からサンティアゴまでフランスの道を歩き、その後ムシア経由でフィステーラを回ってまたサンティアゴまで戻ってきました。統計でもわかるように随分多くの人が歩いており、地元の新聞でも、今年は2010年の記録を超えるだろうと報道されていました。

宿の確保で一番大変そうなのは、El Cebreiro の山越えと思います。私が通った日は修学旅行二組に出会い、午後2時には村中満室になっていました。他のアルベルゲでも、修学旅行のためには予約を受けないわけにはいかないので、そういう日に来る人はアンラッキーよね、という事情を聞きました。

フランスの道ではリュック配送サービスがとても発達していて、デイパックだけで歩いている人がたくさんいました。専用の封筒に次の宿泊所を書いて、中に5ユーロ入れてアルベルゲに置いていくだけという手軽さです。紛失盗難の責任は取らないと書いてありますが、リュックを背負ってというのはとても…、と躊躇しておられる方には朗報かと思います。ショッピングバッグに水とランチと簡易酸素吸入器を入れて歩いている方と時々一緒になりましたが、リュック配送サービスのおかげで自分もこうして歩ける、と言っておられました。

言葉については、英語圏の人が随分多いという印象を受けましたし、受け入れ側もかなり英語で対応してくれます。

サンティアゴの巡礼事務所では、巡礼の動機にかかわらず同じ証明書を発行するようになったようです。途中で見せてもらったガイドブックに最近文言が変更されたと書いてあったので、そのような事情かもしれません。事務所では2ユーロで卒業証書入れのような筒も売ってくれるので、しわにならないで無事に持って帰れます。

既に歩き始めておられる方、そしてこれから出発を検討しておられる皆様のよい旅をお祈りいたします。
 

Re: サキさんへ:カタルーニャの道

 投稿者:サキメール  投稿日:2016年 6月 5日(日)21時25分59秒 s2033130.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp
返信・引用
  フランクさんへのお返事です。
ありがとうございます。助かります(^ー^)

> サキへの追伸です。Googleの "カタルーニャの道” で探すといろいろ情報もありますよ。楽しんで歩いて下さい
 

サキさんへ:カタルーニャの道

 投稿者:フランクメール  投稿日:2016年 6月 5日(日)14時04分2秒 FL1-133-203-45-20.gnm.mesh.ad.jp
返信・引用
  サキへの追伸です。Googleの "カタルーニャの道” で探すといろいろ情報もありますよ。楽しんで歩いて下さい  

Re: スペイン横断・サキさんへのコメントです。

 投稿者:サキメール  投稿日:2016年 6月 5日(日)13時29分54秒 s2033130.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp
返信・引用
  フランクさんへのお返事です。

フランスさん、ありがとうございます。巡礼初挑戦ですが、期間に余裕があることと、徒歩横断の夢を叶えたいという気持ちで調査不十分のまま挑もうという気持ちだけで日付が迫ってきていました。具体的に見え、貴重な情報もいただけてとても嬉しいです。改めて、ありがとうございました。

> ご承知と思いますがバルセロナからの巡礼路はカタルーニャの道(Caimino Catalan)で、Huescaからアラゴンの道へ出てフランス人の道のプエンテ・ラ・レイナへ出るルートとZaragoza経由でログローニョへ出る2つのルートがあります。私はHuesca経由で歩きましたがバルセロナからプエンテ・ラ・レイナまで20日程度です。特別に難しい箇所はありませんが歩いている人は少なくアルベルゲもカギを借りて一人で泊ることも何度かありました。Zaragoza経由の道では45km程度宿泊設備の無い区間もあります。これまで巡礼路歩きを経験されている方ペイン語が出来る方向きとも言えます。
>
 

スペイン横断・サキさんへのコメントです。

 投稿者:フランクメール  投稿日:2016年 6月 5日(日)08時45分20秒 FL1-133-203-45-20.gnm.mesh.ad.jp
返信・引用
  ご承知と思いますがバルセロナからの巡礼路はカタルーニャの道(Caimino Catalan)で、Huescaからアラゴンの道へ出てフランス人の道のプエンテ・ラ・レイナへ出るルートとZaragoza経由でログローニョへ出る2つのルートがあります。私はHuesca経由で歩きましたがバルセロナからプエンテ・ラ・レイナまで20日程度です。特別に難しい箇所はありませんが歩いている人は少なくアルベルゲもカギを借りて一人で泊ることも何度かありました。Zaragoza経由の道では45km程度宿泊設備の無い区間もあります。これまで巡礼路歩きを経験されている方ペイン語が出来る方向きとも言えます。
 

スペイン横断

 投稿者:サキメール  投稿日:2016年 6月 5日(日)02時12分15秒 s2027137.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp
返信・引用
    はじめまして。

  来月から巡礼を考えているものです。当初フランス人の道を考えてたのですが、やはりどうしてもバルセロナの東海岸から西側へ横断がしたくなりました。そこでバルセロナからサンチャゴデコンポステーラに向かったことのあるかた、もしくはルートのアイデアがあるかたにお知恵をいただきたいと思い、書き込まさせていただきました。
 バルセロナから始めたときの巡礼路への合流地も迷っていますが、ブルゴスではどうかと考えています。
 全行程70-85日の予定です。サンチャゴデコンポステーラからは西側まで更に歩く予定です。

 よろしくお願いいたします。
 

Re: 深夜のバラハス空港

 投稿者:jun  投稿日:2016年 6月 4日(土)20時52分54秒 KD182249240096.au-net.ne.jp
返信・引用 編集済
  あきこさんへのお返事です。

この空港には2度ほどベンチで寝て過ごしましたが特に危険を感じた事はありません。
同じ様な目的で空港で過ごす旅行者がいると思うので、そんな人達を見つけて側で過ごすと良いと思います。

ナポレオンルートでピレネー越えですが、僕は夏での峠越えでしたがそれ程難度が高いとは思いませんでした。
僕は足を負傷していたのでオリソンで一泊して峠越えしましたがサンジャンからでもの問題なかったと今は思います。
もし危険があるなら冬季や夜間などに無理に越えようとしたらだと思います。かなり多くの巡礼者が毎日この峠を越えます。ひとりで不安な事はないと思いますよ。
サンジャンのペリグリーノOfficeで峠越えの注意ポイントをおしてくれるので利用するのも良いと思います。


> こんばんは。
> 出発まであと数日になりました。
> ご存知のかた、ぜひ教えてください。
>
> マドリード到着およそ22時。
> そのまま空港内T4に移動して、翌01:15ALSAのバスでパンプローナに向かいます。
>
> お聞きしたいのはバラハス空港T4の深夜の治安と過ごし方です。
>
> 以前、早朝到着の時には2人連れの警察官がけっこう頻回に空港内をパトロールしていました。
>
> 22時から翌01時まで、空港で過ごすのは大丈夫でしょうか。
> 同じ空港内でも到着ターミナルからT4に移動するのはすぐがいいのか、ギリギリのほうがいいのか、
> 空港内のここは安全だよ、ここにいたら危ないよ、などの情報をお持ちでしたら、ぜひぜひ教えてください。
> よろしくお願いいたします。
>
>
 

Re: ナポレオンルート

 投稿者:なべ  投稿日:2016年 6月 4日(土)18時58分51秒 p76ed4ff1.tokynt01.ap.so-net.ne.jp
返信・引用
  > No.1573[元記事へ]

あきこさんへのお返事です。

危険なのは冬の話です。

夏は天候が良ければとても楽しい道のりになります。
雨が降った場合には足下がぬかるんでいるので大変ですが、
ちゃんとした雨具と靴があれば大丈夫です。
 

Re: 深夜のバラハス空港

 投稿者:なべ  投稿日:2016年 6月 4日(土)18時49分57秒 p76ed4ff1.tokynt01.ap.so-net.ne.jp
返信・引用
  > No.1571[元記事へ]

空港内は安全です。

例えば、トイレに行くときに大荷物を置いたままであれば、トイレから出てきたときになくなってたなんて事はあるかもしれませんが、治安って意味では空港内は心配いりません。
 

ナポレオンルート

 投稿者:あきこメール  投稿日:2016年 6月 3日(金)10時58分16秒 61-27-253-18.rev.home.ne.jp
返信・引用
  質問ばかりですみません。
危険といわれていますが、ほとんどの人がこちらを歩かれているようです。
実際のところはどうなのでしょうか。
 

Gijon

 投稿者:おくメール  投稿日:2016年 6月 3日(金)03時23分28秒 cm-93-156-83-62.telecable.es
返信・引用
  Gijonでアルベルゲを見つけるのは難しかったです。欧州のペリグリノ達はガイド本に載っているペンションGonzalezに何人も集まってきました。私は仲良くなった人と二人一部屋なので、12.5ユーロでした。バスタオルにフェイスタオルまで出してくれて個室ですから私営のアルベルゲより安いです。お薦めです。  

深夜のバラハス空港

 投稿者:あきこメール  投稿日:2016年 6月 1日(水)22時13分54秒 61-27-253-18.rev.home.ne.jp
返信・引用
  こんばんは。
出発まであと数日になりました。
ご存知のかた、ぜひ教えてください。

マドリード到着およそ22時。
そのまま空港内T4に移動して、翌01:15ALSAのバスでパンプローナに向かいます。

お聞きしたいのはバラハス空港T4の深夜の治安と過ごし方です。

以前、早朝到着の時には2人連れの警察官がけっこう頻回に空港内をパトロールしていました。

22時から翌01時まで、空港で過ごすのは大丈夫でしょうか。
同じ空港内でも到着ターミナルからT4に移動するのはすぐがいいのか、ギリギリのほうがいいのか、
空港内のここは安全だよ、ここにいたら危ないよ、などの情報をお持ちでしたら、ぜひぜひ教えてください。
よろしくお願いいたします。

 

巡礼路小話

 投稿者:ぱた  投稿日:2016年 6月 1日(水)19時29分54秒 pdb6fb8fa.sitmnt01.ap.so-net.ne.jp
返信・引用
  直接巡礼に関することではないのですが・・・。

フランスのボルドーで飲食店を営む妹にスペイン巡礼のことをメールしたら、ボルドーの街にはホタテのマークがついた道があるそうです。

妹の店はBasilique Saint-Seurinに近く、ここに向かってホタテマークが続いているそう。

このホタテがある道は、昔から人の往来がある道だから、店を出すのにはGoodと向こうでは言われているそうです。

ご参考まで。
 

ポルトガルの道

 投稿者:H.IMAI  投稿日:2016年 5月29日(日)12時35分53秒 cliente-102414.iberbanda.es
返信・引用 編集済
  Robaさん
メールが届かないと言う返信メールは、届いています。ポルトガルの道、大変そうですネ!今、RABANAL DEL CAMINOにいますが、こちらも天気が悪くて、最低気温が2度、寒くて震えています。今日の予報は、雨、一時雷雨とのことです。ギターを抱えての巡礼、大変ですが、頑張って下さい。ブエンカミーノ
 

ポルトガルの道

 投稿者:Robaメール  投稿日:2016年 5月29日(日)00時59分50秒 bl16-140-22.dsl.telepac.pt
返信・引用
  只今、リスボンから歩き始めポルトまで来ました。途中、コインブラから、サラマンカまで4週間のスペイン語の勉強をして、またコインブラに戻り、歩き続けています。天候がイマイチなのと、道が水で歩けないなどありますが、何とか歩いています。今回は、ポルトガルギターを抱えての巡礼で、大変です。アルベルゲで、音を出して迷惑かけられないので、個室のある安宿を探して歩いています。個室でも、弱音器を付けて隣りに迷惑かけないようにはしていますが、多少は迷惑かもしれません。
ファドをかじっていて、ポルトガルには過去にもきていましたが、歩いていて、この国の厳しい現実を垣間見たようで、少し気持ちがグレーです。
メールをImaiさん他の方々から頂き返信しましたか、サーバーが拒否していて上手く届かないようです。ごめんなさい。
 

Re: あきこさんへ

 投稿者:あきこメール  投稿日:2016年 5月25日(水)03時07分55秒 61-27-253-18.rev.home.ne.jp
返信・引用
  つよたびさん
お返事ありがとうございます!
惜しいっ!
ちょっと遅かったー(≧▽≦)

気をつけて行ってらっしゃい!!

私もちょっと後ろを歩きますね( ^o^ )

> 私は5月26日成田を発ち、27日からサンジャンからフランス人の道をフェステーラまで歩きます。65歳のジジイですが、私の方が早めにサンティアゴに着くかもしれませんね。道中、日本の方にお会いできたらと思っています。
 

望月様

 投稿者:おくメール  投稿日:2016年 5月25日(水)00時12分21秒 62.42.20.198.dyn.user.ono.com
返信・引用
  達成おめでとうございます。
終わってしまうと全てよい思い出に変わっていることと思います。
辛く苦しかった出来事は頭から消去され、楽しく感激したことだけ残るのはとても都合が良いですね。(笑)
 

北の道

 投稿者:おくメール  投稿日:2016年 5月24日(火)23時59分18秒 62.42.20.198.dyn.user.ono.com
返信・引用
  5月13日にイルンから歩き始めて、今はサンタンデールに着きました。日本の方には一度も会ってません。日本人いるのかなぁ?
昨日話した銀の道も歩いた婦人が、北の道が一番難しいと言ってました。私のイメージでは銀の道の方が難易度高く感じたのですが、じゃぁ次は銀の道を歩いてみようかなと思いました。
 

あきこさんへ

 投稿者:つよたびメール  投稿日:2016年 5月24日(火)22時44分47秒 KD182249246144.au-net.ne.jp
返信・引用
  私は5月26日成田を発ち、27日からサンジャンからフランス人の道をフェステーラまで歩きます。65歳のジジイですが、私の方が早めにサンティアゴに着くかもしれませんね。道中、日本の方にお会いできたらと思っています。  

/51