スレッド一覧

  1. 行ってきます・帰ってきました(16)19/07/03(水)02:29
  2. アクセスについて(行き帰り、行程等)(12)18/06/14(木)21:02
スレッド一覧(全2)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:1/1752 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re: 私もNHKの「巡礼路を行く

 投稿者:snooy_Hide  投稿日:2020年10月 9日(金)17時53分25秒 i220-221-58-211.s42.a026.ap.plala.or.jp
  通報 返信・引用
  KO.DO.NAさんへのお返事です。

Youtubeで「Ultreïa song」で検索すると出て来ます。
.
.
歌詞は以下のとおりです。
.
Tous les matins nous prenons le chemin
Tous les matins nous allons plus loin
Jour apres jour la route nous appelle
Cest la vioe de compstelle

*chorus
Ultreia! Ultreia!
Et Sosseya,Deus adjuvanos
Chemin de Terre et Chemin de Foi Voie Millenaire de L'europe
La Voie lactee de Charlemagne
C'est le Chemin de Tous les Jacquets

*chorus
Ultreia! Ultreia!
Et Sosseya,Deus adjuvanos
Et tout la-bas au bout du continent,
Messire Jacques nous attend,
Depuis toujours son sourire fixe
Le soleil qui meurt au Finistere.
.
.
【読み方】
.
トゥ レ マタン ヌ プルノン ル シュマン
トゥ レ マタン ヌ ザロン プリユ ロアン
ジュール アプレ ジュール ラ ルート ヌ ザペル
セ ラ ボア ドゥ コンポステル

*chorus
ウルトレーヤ ウルトレーヤ
エ ソセイヤ デウス アジュバノ
シェマン ドゥ デール エ シュマン ドゥ フォア
ボア ミルネール ドゥ シャルルマーニュ
セ ル シュマン ドゥ トゥ レ ジャケ

*chorus
ウルトレーヤ ウルトレーヤ
エ ソセイヤ デウス アジュバノ
エ トゥ ラバ オ ブ デュ コンティノン
メスィール ジャック ネ ザタン
ドゥピュイ トゥジュール ソン スーリール フィクス
ル ソレイユ キ ムール オ フィニステール
.
.
【意訳】
.

毎朝、私たちは道を歩む
毎朝、私たちは、さらに先に進む。
来る日も来る日も、少しずつ、私たちは、道をたどる。
それは、コンポステーラへの道

*chorus
ウルトレーヤ、ウルトレーヤ!!
大地の道、そして信仰の道。
ヨーロッパ千年の道。
シャルルマーニュ(シャルル大帝)の銀河(天の河)。

*chorus
そして、大地の果て、彼方に、
私たちは、ジャックを待つ、
ずっと以前から変らぬあの人の微笑みを。
太陽は沈む、フィニステーラ(大地の果て)に。
.
.


 
》記事一覧表示

新着順:1/1752 《前のページ | 次のページ》
/1752